No se encontró una traducción exacta para مُوَلِّدُ القُدْرَة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe مُوَلِّدُ القُدْرَة

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Se trata de generadores eléctricos de distintas potencias de salida que van de los 4kVa a los 105kVa.
    تتكون هذه البنود من مولدات كهربائية ذات قدرات قوة كهربائية مختلفة تتراوح مابين 4 إلى 105 كيلو فولت أمبير.
  • Han transcurrido 60 años desde el día del nacimiento de la Organización destinada a aplicar los principales objetivos proclamados en el preámbulo de su Carta.
    وقد انقضى ستون عاما على مولد هذه المنظمة التي قدر لها أن تضطلع بتنفيذ الأهداف الرئيسية المعلنة في ديباجة ميثاقها.
  • j) Cristal de plasma-3: estudio de los fenómenos físicos que se producen en cristales de plasma y polvo a distintos niveles de presión de gas inerte y la potencia del generador de alta frecuencia en condiciones de microgravedad;
    (ي) مشروع “Plasma Crystal-3”: يهدف المشروع إلى دراسة الظواهر الفيزيائية التي تطرأ على بلّورات غبار البلازما خلال مستويات مختلفة من ضغط الغاز الخامل وقدرة المولدات العالية التردّد في ظروف الجاذبية الصغرية؛
  • El plan se propone elevar la condición social de la mujer; promover de acceso al proceso de adopción de decisiones, la educación y la capacitación; mejorar la salud maternoinfantil; luchar contra la pobreza de la mujer mediante la realización de actividades de fomento de la capacidad y de generación de ingresos; y reforzar los mecanismos institucionales.
    وأضافت قائلة إن الخطة تهدف إلى رفع مستوى المركز الاجتماعي للمرأة؛ وتشجيع وصولها إلى اتخاذ القرارات والتعليم والتدريب؛ وتحسين صحة الأم والطفل؛ ومكافحة فقر الإناث عن طريق بناء القدرات والأنشطة المولِّدة للدخل؛ وتعزيز الآليات المؤسسية.
  • El saldo no utilizado se debe principalmente al inicio anticipado del plan de reducción de la ONUB, que se tradujo en la cancelación de los proyectos de construcción previstos, la rescisión de los contratos de alquiler y los menores gastos consiguientes de mantenimiento y alquiler de equipo de oficina, junto con menores recursos necesarios para combustible de grupos electrógenos debido al uso efectivo de menos grupos electrógenos durante el período que nos ocupa (82 frente a los 334 previstos en el presupuesto), la utilización de menos generadores de mayor capacidad y el recurso al suministro eléctrico local.
    يُعزى الرصيد غير المستخدم في المقام الأول إلى البدء مبكرا في الخفض التدريجي للبعثة ما أسفر عن إلغاء مشاريع الإنشاءات المزمعة، وعدم الاستمرار في عقود الإيجار وما ترتب عن ذلك من انخفاض النفقات المتعلقة بصيانتها واستئجار معدات مكتبية، إلى جانب انخفاض الاحتياج الفعلي لوقود المولدات بسبب قلة عدد المولدات المستخدمة فعليا أثناء الفترة المشمولة بالتقرير (82 مولدا مقارنة بـ 334 مولدا متوقعة في الميزانية)، واستغلال عدد أقل من المولدات عالية القدرة والاعتماد على التيار الكهربائي المحلي.